arrancar

arrancar
v tr
(Se conjuga como amar)
I.
1 Separar o desprender algo, generalmente con violencia o rudeza, de aquello que lo sujeta, de lo que forma parte o de lo que es miembro: arrancar de raíz, arrancar de cuajo "El gato Mamerto arrancó las cortinas de la cocina de un zarpazo", arrancar el pasto
2 Obtener algo con gran esfuerzo o por la fuerza; lograr que una persona o cosa suelte o permita sacar algo de ella: "A pesar de su insistencia no lograron arrancarme una sola palabra sobre el asunto", "Aunque sea por las malas he de arrancarte la verdad", "No sé cómo(12) arranca esos sonidos tan dulces de las cuerdas del violín", "El cantante arrancó aplausos del público"
3 Arrancarse los cabellos, arrancarse la ropa Estar desesperado o angustiado en grado máximo por algún dolor o preocupación: "La viuda se arrancaba los cabellos ante la tumba del marido", "Inés se arrancaba los cabellos mirando a Mariana toda llena de lodo"
II.
1 Poner en movimiento o en funcionamiento alguna cosa: "No arranque el motor de su automóvil dentro del garage si no va a salir en poco tiempo"
2 intr Echarse a andar o a correr, generalmente de manera repentina; ponerse en marcha o en camino: "Detuvieron la carrera porque uno de los caballos arrancó antes de tiempo", "Nos informaron que los coches que participarán en el rally arrancarán mañana hacia la meta", "Pedro arrancó para Tijuana sin llevarse siquiera un saco"
3 intr Dar inicio o principio alguna cosa, especialmente si es de forma repentina, en un lugar o momento determinados: "El próximo domingo arrancará la feria taurina de Guadalajara", "El Eje Central arranca en Río Churubusco y termina allá por la carretera a Querétaro", "Se trata de una tradición que arranca del siglo dieciséis"
III. (Popular)
1 Arrancársele a alguien Morirse una persona: "Yo sé que a esa mujer se le arrancó a las dos de la mañana"
2 Arrancársele a uno Tener dificultades o problemas, principalmente por acabársele el dinero, o recibir reprimendas o castigos: "Vi que se te arrancó luego que entramos al juego", "Si no entrego mañana la tarea, entonces sí que se me arranca"
3 Arrancársele a uno Echársele encima o agredirlo súbitamente: "Se me arrancó a golpes".

Diccionario del español usual en México par Luis Fernando Lara. . 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Sinónimos:
, , , , , , , , , , , , , , , , / , , , , , ,


Antónimos:
detenerse, quedarse, enraizar, unir


Mira otros diccionarios:

  • arrancar — de, arrancar a arrancar da terra; arrancar o filho aos braços do pai …   Dicionario dos verbos portugueses

  • arrancar — verbo transitivo 1. Separar (una persona o una cosa) [una cosa] del [lugar al que está sujeta o del que forma parte] con violencia: Arrancó el clavo de la pared. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • arrancar — (De or. inc.). 1. tr. Sacar de raíz. Arrancar un árbol, una planta. 2. Sacar con violencia algo del lugar a que está adherido o sujeto, o de que forma parte. Arrancar una muela, un clavo, un pedazo de traje. 3. Quitar con violencia. 4. Obtener o… …   Diccionario de la lengua española

  • arrancar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: arrancar arrancando arrancado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. arranco arrancas arranca arrancamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • arrancar — v. tr. 1. Desapegar com esforço. 2. Extrair. 3. Obter pela força ou pela astúcia. 4. Fazer sair. 5. Tirar por força. 6. Extirpar. 7. Puxar arrebatadamente por. • v. intr. 8. Partir com ímpeto e subitamente. 9. Cair. 10. Sair por si do seu lugar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Arrancar — Cet article présente des personnages du manga et anime Bleach. L article général est « Liste des personnages de Bleach ». Les arrancar sont les formes évoluées des Hollows, les esprits qui n ont pas été libérés par la Soul Society.… …   Wikipédia en Français

  • Arrancar — Los arrancar (アランカル, arankaru?) en manga y anime Bleach, son aquellos hollow que han conseguido quitarse parte de su máscara y obtener las habilidades de un shinigami (de ahí que se llamen «arrancar»). Al hacer esto, obtienen una zanpakutō, la… …   Wikipedia Español

  • arrancar — ► verbo transitivo 1 Sacar una planta de raíz: ■ arrancaron todas las vides de la heredad. SE CONJUGA COMO sacar 2 Separar una cosa violentamente del lugar al que está sujeta o del que forma parte: ■ arrancar una muela. 3 Quitar una cosa a una… …   Enciclopedia Universal

  • arrancar — (probl. de a + germ. hring, hilera) 1) tr. Sacar de raíz arrancar la broza al, o del, suelo; arrancar de raíz las opiniones falsas; fig., en gral. sacar con violencia (lo que está asegurado en su lugar): arrancar una muela, un clavo, un pedazo… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • arrancar — (probl. de a + germ. hring, hilera) 1) tr. Sacar de raíz arrancar la broza al, o del, suelo; arrancar de raíz las opiniones falsas; fig., en gral. sacar con violencia (lo que está asegurado en su lugar): arrancar una muela, un clavo, un pedazo… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • arrancar — (probl. de a + germ. hring, hilera) 1) tr. Sacar de raíz arrancar la broza al, o del, suelo; arrancar de raíz las opiniones falsas; fig., en gral. sacar con violencia (lo que está asegurado en su lugar): arrancar una muela, un clavo, un pedazo… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”